Edited posts on vBulletin...can the moderator see the previously unedited post?

Yes they can. also to make it easier see if you can quote the post so there even if they change it you can still keep the original.